Pobres e mal agradecidos?
Pobres e mal agradecidos? Ou uma minoria a ignorar?
Há algum tempo que andava com vontade de me queixar disto… Desde 2000 que participo em projectos de Open Source, dando um pouco do meu tempo, em voluntariado, à comunidade. Tenho dois objectivos: 1) retribuir parte do que recebo, quer pessoal quer profissionalmente, em software, ferramentas e conhecimento e 2) contribuir para a divulgação de Software Livre em Português e possibilitar a mais portugueses a utilização de um computador no seu idioma nativo. Com base nisto, a minha contribuição tem sido sob a forma de traduções do interface de algum Software Livre.
Acontece que nesse trabalho vai um dos meus endereços de email, para que me possam contactar a apontar gralhas e outros erros. Verdade seja dita, recebo menos de 10 mails por ano com tal tipo de queixas. Os poucos que recebo, quase sempre começam por agradecer o meu trabalho.
O que me faz confusão é outra coisa. É a quantidade de malta (principalmente brasileiros, diga-se em abono da verdade), que agarra nesse meu email e me adiciona à lista de amigos do MSN. E sem qualquer tipo de preocupação para o facto de o meu nome público estar “HappyGuy @ Work” or “@ Home”, decidem que me podem interromper, numa linguagem semelhante a português mas cheio de kkk, a pedir apoio e explicações para tudo desde como utilizar uma aplicação que traduzi até como configurar servidores ou por o computador deles a falar com o telemóvel por bluetooth! Inacreditavelmente, algum do apoio pedido até era para os ajudar em questões profissionais deles!
Mas o pior até vem depois… Quando lhes digo que ter traduzido não significa que faça Help-Desk, lhes dou links de manuais para lerem e listas de email para se inscreverem, alguns ainda se queixam e refilam. Ou seja… Receberam o donativo em forma de traduções (sem as quais não conseguiriam utilizar as aplicações por desconhecerem inglês). E ainda exigem suporte e refilam quando o recuso (ou, a gozar, lhes pergunto se querem o meu NIB para depositar em pré-pagamento 50€ pela primeira hora de suporte).
Na verdade, apesar deste tipo de situações ser 3 ou 4 vezes mais frequente que os mails de agradecimento, acredito que sejam uma minoria não representativa mas muito vocal. E, mais atento ao fenómeno, reparei também que há muitas outras situações onde pessoas estão a receber serviços ou produtos de borla e ainda se põem a fazer exigências ou a queixar. É o site/forum que não está acessível quando querem, é a aplicação Open Source que não suporta sincronização com o novo modelo de telemóvel que compraram, etc…
A maioria das pessoas que estão a oferecer um produto ou serviço à comunidade (seja por que motivo for) ignoram esta minoria e seguem em frente. É isso também que eu faço. Mas pergunto-me quantas contribuições e projectos não morreram (ou não chegaram a ser tornados públicos) porque os seus autores/líderes não estiveram para aturar este tipo de pessoas.